Hello readers! Jun here with this month’s short story translation.

First off, sorry about this. I completely forgot that I haven’t released july’s monthly short, so here it is.

Next is as you may have noticed, I haven’t released any monthly shorts for a while. Reason being that I have trouble stockpiling chapters, so I want to spend more time translating more chapters. For that reason I’m temporarily suspending the monthly short. I will come back with more goodies eventually, so look forward to it in the future! The titles have already been decided, I just need some more time.

 

Let me know if you find anything odd or wrong about my translation, I’ll review and fix if it whenever I can.

Thank you and enjoy your read~

---

Continue reading “July’s Monthly Short” →

Hello readers! Jun here with this month’s short story translation.

I had planned two shorter stories this month, but I could only finish one for the time being so I’ll be releasing this. It’s somewhat the continuation of When I chant ignite, black figures next to me would strike a match. I’m sure you will enjoy this one if you enjoy that story!

 

Let me know if you find anything odd or wrong about my translation, I’ll review and fix if it whenever I can.

Thank you and enjoy your read~

---

Continue reading “June’s Monthly Short” →

Hello readers! Jun here with this month’s short story translation.

Sorry for the late release. I kind of forgot about it, which is why I’m releasing it now. It’s a sidestory to “The Cat and the Dragon”. The narration is somewhat different. I hope you like it. Due to me being on vacation for three weeks starting this saturday, there will be no monthly update this month.

Thank you readers and patrons for reading my translation and supporting me. You keep my motivation to translate up and running! Please become a patron if you want to see this continue until the end!

Do tell me if you find anything odd or wrong about my translation, I’ll review and fix if it whenever I can.

Enjoy your read~

---

Continue reading “April’s Monthly Short” →

Hello readers! Jun here with this month’s short story translation.

This story is a different from the other short story I’ve translated so far, so I’m not sure if you’ll enjoy. Also the title is long and there’s lots of onomatopoeia that I’m not sure how to translate, so I’ve decided to keep most of it the same. I’ll warn you that this is very R-15 and GL elements are there, but I still hope you enjoy it.

Thank you readers and patrons for reading my translation and supporting me. You keep my motivation to translate up and running! Please become a patron if you want to see this continue until the end!

Do tell me if you find anything odd or wrong about my translation, I’ll review and fix if it whenever I can.

Enjoy your read~

---

Continue reading “March’s monthly short” →

Hello readers! Jun here with this month’s short story translation.

The second one is up here! Both of them are pretty strange, but funny in some parts. I hope you enjoy them both, or at least one of these. This one was pretty difficult to translate since it had a lot of enormous sentences, which was written in a way that’s difficult to digest in english. I may have some things translated wrongly here too, so tell me if anything sounds strange.

 

Thank you readers and patrons for reading my translation and supporting me. You keep my motivation to translate up and running! Please become a patron if you want to see this continue until the end!

Do tell me if you find anything odd or wrong about my translation, I’ll review and fix if it whenever I can.

Enjoy your read~

---

Continue reading “February’s Monthly Short (2/2): When I chant ignite, black figures next to me would strike a match” →

Hello readers! Jun here with this month’s short story translation.

And here’s the first short story I’ve translated(several weeks ago). the next one will follow in a few minutes or hours. I don’t know if you will enjoy it, but enjoy the read anyways!

 

Thank you readers and patrons for reading my translation and supporting me. You keep my motivation to translate up and running! Please become a patron if you want to see this continue until the end!

Do tell me if you find anything odd or wrong about my translation, I’ll review and fix if it whenever I can.

Enjoy your read~

---

Continue reading “February’s Monthly Short (1/2): As a result of attempting to optimize recovery medicine to the utmost, a new dungeon was made!” →

Hello readers! Jun here with this month’s short story translation.

The next one is already under translation, they’re two short stories, though together they’ll be somewhat smaller than the story here.

 

Thank you readers and patrons for reading my translation and supporting me. You keep my motivation to translate up and running! Please become a patron if you want to see this continue until the end!

Do tell me if you find anything odd or wrong about my translation, I’ll review and fix if it whenever I can.

Enjoy your read~

---

Continue reading “January’s Monthly Short: The companions I trusted in were all assassins planted by corrupt Heroes” →

Hello readers! Jun here with a monthly extra translation.

After we reached a target on Patreon two months ago, I’ve decided to translate decently sized single chapter stories every month.It’s to give some love to the short stories.

How this works is that patrons(even $1 patrons) can select one between several stories I find untranslated on syosetu between the end of the first week of the month until the end of the third week of the month. I will then translate the story and release it on Patreon at the end of the third week of the next month, around the time the story selection of the next week ends. And on the end of the fourth week, like right now, I release it to the public.

This will be the first story I’m releasing and I’m already working on the next story. I hope you’ll enjoy these kinds of stories, they’re nice.

 

Thank you readers and patrons for reading my translation and supporting me. You keep my motivation to translate up and running! Please become a patron if you want to see this continue until the end!

Do tell me if you find anything odd or wrong about my translation, I’ll review and fix if it whenever I can.

Enjoy your read~

---

Continue reading “December’s Monthly Short: The Cat and the Dragon” →