This glossary serves as a way to keep certain terms and names consistent so we don’t create two different names from the same thing.

Important words like names of people, skills equipment, races, titles and locations as well will be written here in the current fashion: kanji/katakana; romanized;type of word; accepted translation(for anything other than names/titles); description of person/skill/race/title/location; chapter of first mention.

Words should be ordered by the first syllable

-A-

浅葱彩菜; asa gi aya na; person; Asagi Ayana; one of Kanna’s female friends, a genius beauty at the top of her school, levelheaded; interlude 1

出雲有月; i zumo yuu zuki; person; Izumo Yuuzuki; one of Kanna’s friend, considered a person loved by gods due to his talents, good looks and popularity, but is considered a no good pretty boy (hetare ikemen) by his close friends including Kanna. Has the tendency to jump from incident to incident.

 

-KA-

神城カンナ; kami shiro kanna; person; Kamishiro Kanna; The protagonist of the story, calls himself incompetent and has 0 magic within, he can wield spirit magic after contract, kanna can also mean godless, is apparently very tough; chapter 1

風; kaze;attribute; wind; one of the attributes of elemental magic; chapter 12

雷; kaminari; attribute; lightning; one of the attributes of elemental magic, a superior atttribute; chapter 12

氷; koori; attribute; ice; one of the attributes of elemental magic, a superior attribute; chapter 12

 

 

-GA-

 

 

-SA-

精霊術; sei rei jutsu; magic; spirit magic; magic called by the power of the spirits, the only way for Kanna to use magic, literally spirit art;

空; sora; attribute; sky; one of the attributes of elemental magic, a superior attribute; chapter 12

-JA-

上位属性; jou i zoku sei; term; superior attribute; the attributes that are superior than the others in elemental magic, totals 4; chapter 12

 

-ZA-

属性魔術;zoku sei ma jutsu; magic; elemental magic; term for the group of magic with different attributes, totals 8 elements; 

-TA-

地; chi; attribute; earth; one of the attributes of elemental magic; chapter 12

 

 

-DA-

 

 

 

-NA-

 

-HA-

火; hi; attribute; fire; one of the attributes of elemental magic; chapter 12

付与魔術; fu yo ma jutsu; magic; enhancement magic; magic that improves one’s abilities, Real uses this;

柊美咲; hiiragi mi saki; person; Hiiragi Misaki; One of Kanna’s female friends who also got summoned to the other world, expert karate practitioner, lively; interlude 1

-BA-

 

 

-PA-

 

-VA-

 

-MA-

魔術; ma jutsu; ability; magic; everything that’s about magic, literally magic art;

元; moto; attribute; void; one of the attributes of elemental magic, a superior attribute; chapter 12

 

-YA-

 

 

-RA-

レアル; rearu; person; Real; A female elf eared swordswoman, met and released in the castle dungeons when Kanna planned to escape, carries a huge sword like it’s nothing; chapter 1

 

-WA-