Houjou Yuuji, 30 years old, jobless, hikkomori for 10 years. Using his parents’ death as the impetus, he decides to rid himself of his hikkomori life and leaves the house. What awaited him, however, was a different world that he was not used to, creatures strutting about that he didn’t recognize.

This is the story of a man transported to the another world, as he lives in relative peace with his beloved dog Kotarou – his house, with electricity, water, gas, and the internet somehow still connected.

One day while exploring the forest near his house he finds a girl named Alice, and becomes her guardian. Thus, 4 years after he is transported to this world, Yuuji resolves to venture into his first town.

-Taken from novelupdates

 

 

---

Author: Bandou Tarou

Original webnovel: http://ncode.syosetu.com/n7594ct/

 

---

Previously published translation: Chapter Vol1 ch1~Vol 7 ch 5 > Yukkuri Free Time
Chapter Vol 7 ch6~Vol7 ch7 > Asian Hobbyist

Current Translator: Jun

Current release schedule: 1 chapter/week

---

 

Volume 7 Yuuji changes job from a farmer to a pioneer group leader

• Chapter   8 – Yuuji, having a talk with the big shot of the adventurer’s guild
• Chapter   9 – Yuuji and Alice, doing adventurer registration
• Chapter 10 – Yuuji, inviting a woodworker as per the guildmaster’s introduction
• Chapter 11 – Yuuji, returning one step ahead as a pioneer group leader
• Chapter 12 Bulletin Board – Yuuji, reporting this and that of the otherworld city to the bulletin board part 1
• Chapter 13 Bulletin Board – Yuuji, reporting this and that of the otherworld city to the bulletin board part 2
• Chapter 14 – Yuuji, showing the former adventurer party with emigration plans around
• Chapter 15 – Yuuji, welcoming the adventurers who have come for the goblin and orc investigation
• Chapter 16 Bulletin Board – Yuuji, consulting the bulletin board about the protection of the village
• Epilogue
• Idle talk 1 – [7-4] Mark-kun, doing his best
• Idle talk 2 – [7-17] Certain two adventurers, discovering their calling
• Idle talk 3 – [7-14] Kevin, negotiating with the feudal lord’s wife once more
• Idle talk 4 Bulletin Board – [7-17] Yuuji absent bulletin board, thinking about the village’s name
• Idle talk 5 – A certain bulletin board resident’s story  The First
• Idle talk 6 – [7-18] Yuuji’s sister Sakura, having a talk with George and his friend Lewis

Volume 8 Pioneer leader Yuuji doubles as Head of Houjou Village, Pasteur territory

• Prologue
• Chapter   1 – Yuuji, conversing with a dwarf for the first time at the second time in a city of another world
• Chapter   2 – Yuuji, learning of the clothing of another world
• Chapter   3 – Yuuji, baring himself to multiple people
• Chapter   4 Bulletin Board – Yuuji, having a discussion concerning underwear situation and attire
• Chapter   5 – Yuuji, commencing the construction of a watering place and reservoir
• Chapter   6 – Yuuji, having a private talk with men
• Chapter   7 Bulletin Board – Yuuji, reporting the fact modern days clothing and underwear are likely to be accepted
• Chapter   8 – Yuuji, harvesting crops and welcoming the first tax collector
• Chapter   9 – Yuuji, receiving report regarding the investigation of goblins & orcs
• Chapter 10 – Yuuji, submitting a goblin and orc settlement subjugation commission to the adventurer’s guild
• Epilogue
• Idle talk 1 – A certain bulletin board resident’s story  The Second
• Idle talk 2 – [8-1] Mark-kun, doing his best. 2
• Idle talk 3 – [8-6] The two seamstresses, migrating to the pioneer land
• Idle talk 4 – [8-8] Sakura, informing George of an important truth
• Idle talk 5 – [8-9] Gunji Esq., opening a meeting with some of the bulletin board residents
• Idle talk 6 – [8-9] Alice, spending her daily life in the pioneer land
• Idle talk 7 – [8-10] The feudal lord’s wife, sending a letter to her husband, the feudal lord

Volume 9 Pioneer Leader Yuuji doubles as Houjou Village Head and Defense Captain

• Prologue
• Chapter   1 – Yuuji, receiving several objects from the visiting Kevin
• Chapter   2 Bulletin Board – Yuuji, Consulting about the defense of the pioneer village
• Chapter   3 – Yuuji, bracing himself as Houjou village’s defense captain
• Chapter   4 – Yuuji, taking command in battle as the defense captain for the first time
• Chapter   5 – Yuuji, leading the pioneer citizens in the post battle cleanup
• Chapter   6 Bulletin Board – Yuuji, uploading video of the pioneer village’s defensive battle part1
• Chapter   7 Bulletin Board – Yuuji, uploading video of the pioneer village’s defensive battle part2 ($1 Patron)
• Chapter   8 – Yuuji, greeting the adventurers who have come to inform him of the start of the subjugation campaign ($5 Patron)
• Chapter   9 – Yuuji, meeting up with the subjugation party for his first large-scale battle($5 Patron)
• Chapter 10 – Yuuji, Subjugating the goblin and orc village with the adventurers($10 Patron)
• Chapter 11 – Yuuji, exterminating the survivors in the monster village($10 Patron)
• Chapter 12 – Yuuji, facing a group of orcs and goblins($10 Patron)
• Chapter 13 – Yuuji, cleaning up afterwards with the adventurers($10 Patron)